Самое свежее изменение, которое пока не учтено в большинстве медицинских сайтов.
Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ, вступивший в силу
1 марта 2026 года, ужесточил требования к использованию русского языка как государственного в публичной коммуникации. Информация, адресованная потребителям в общественных местах, должна размещаться на русском языке; использование иностранного языка допускается только как дублирующее, при равнозначном оформлении текста.
Что это означает для клиники практически. Под пересмотр попадают:
- вывески и фасадные конструкции — «Dental Clinic», «Beauty Med», «SmileLab, если они не являются фирменным наименованием или товарным знаком»;
- названия услуг в прайсе и на сайте — «check-up», «anti-age терапия», «lifting», «body-контуринг», «wellness-программа», «SPA-уход»;
- элементы интерфейса сайта — кнопки «Book now», «Online-запись», «Call back»;
- навигация внутри клиники — таблички, указатели, стенды;
- рекламные материалы — баннеры, лендинги, рассылки, посты.
В части рекламы ответственность реализуется через ФАС: закон о рекламе и ранее не допускал использование иностранных слов, способных привести к искажению смысла информации, а теперь требования к языку публичной информации усилены системно. Контроль на первом этапе, по имеющейся практике, реактивный — по жалобам граждан, публикациям и плановым мероприятиям.
Практический шаг сейчас: провести инвентаризацию всех носителей — фасад, ресепшн, сайт, прайс, соцсети, полиграфия — и по каждому иностранному слову принять решение: убрать, перевести или обеспечить равнозначное русскоязычное дублирование. Наиболее уязвимы косметология, стоматология премиум-сегмента и клиники check-up-направления, где англицизмы составляют основу номенклатуры услуг.